安堵のため息

意味

  • 男性名詞 安堵のため息あんどのためいき

例文

Après l'annonce, elle poussa un soupir de soulagement.

知らせの後、彼女は安堵のため息をついた。

コアイメージ

不安や緊張が消え、重かった息が大きく外へ出る瞬間

フランス語での定義

Longue respiration souvent audible par laquelle une personne montre qu'elle n'est plus inquiète après un danger ou un problème.

語源

soupir de soulagementは、soupirと、負担を軽くすることを表す soulagementを de で結んだ表現

コラム

  • soupirだけでは悲しみや恋しさのため息も表せるが、soupir de soulagementなら安心して緊張が解けたため息に限定される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ