「安ワイン」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ce jaja coûte moins cher que les autres vins.

この安ワインはほかのワインより安い。

Ce restaurant ne propose que du plonk.

このレストランは安ワインしか出さない。

例文

Ce jaja coûte moins cher que les autres vins.

この安ワインはほかのワインより安い。

コアイメージ

高級さとは無縁の、日常用の安いワイン

フランス語での定義

Vin ordinaire et peu coûteux, généralement considéré comme de qualité médiocre.

語源

jajaは、由来を確定できない俗語で、ワインを表す名詞として使われる語

コラム

jajaはワインをほめる語ではなく、値段の安さや質の低さを軽くからかう響きを持つ

例文

Ce restaurant ne propose que du plonk.

このレストランは安ワインしか出さない。

コアイメージ

値段が安く、品質も低いワインをひとまとめにした呼び名

フランス語での定義

Vin bon marché et de mauvaise qualité.

語源

plonkは、英語の俗語 plonk（安いワイン）から借用された語

コラム

「du plonk」のように部分冠詞を使い、ワインを量でとらえる名詞として用いる