「妹」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Ma petite sœur habite à Lyon.

私の妹はリヨンに住んでいる。

Ma sœurette m'a envoyé une photo.

妹が私に写真を送ってくれた。

例文

Ma petite sœur habite à Lyon.

私の妹はリヨンに住んでいる。

コアイメージ

家族の中で、自分より年下の女きょうだいを身近に指す呼び方

フランス語での定義

Fille née des mêmes parents et plus jeune que la personne qui parle ou dont on parle.

語源

petite sœurは、petiteがpetitの女性形で、sœurがラテン語sororに由来する語

コラム

日常会話ではpetite sœurが自然で、sœur cadetteは書き言葉寄りの表現

例文

Ma sœurette m'a envoyé une photo.

妹が私に写真を送ってくれた。

コアイメージ

妹を身近でかわいらしい存在として呼びかける感覚

フランス語での定義

Petite sœur, appelée ainsi de manière affectueuse et familière.

語源

sœuretteは、女性名詞sœurに指小辞-etteを加えて作られた親しみの表現

コラム

大人の妹にも使えるが、sœuretteには幼い子に向けるような親密さが加わる

「妹」は英語では

「妹」 → sister female sibling 和英辞典で見る