「妥当性」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le juge a reconnu le bien-fondé de sa demande.

裁判官は彼の請求の正当性を認めた。

コアイメージ

判断や申し立てが、筋の通った理由によって正しいと認められる状態

フランス語での定義

Justesse et validité d'une demande, d'une décision ou d'un raisonnement, établies par des raisons solides.

語源

bien-fondéは、bienとfondéの組み合わせで、fonder「基礎を置く」による「よく基礎づけられたもの」を表す名詞

コラム

名詞のbien-fondéはハイフンで結ぶが、形容詞のbien fondéは通常分けて書き、性数に応じてfondéeなどに変わる

「妥当性」は英語では

「妥当性」 → validity adequateness 和英辞典で見る