女性的な

efféminé

意味

  • 形 女々しいめめしい
  • 形 女性的なじょせいてきな
  • 形 軟弱ななんじゃくな

例文

Son ton efféminé surprend ses amis.

彼の女々しい口調は友人たちを驚かせる。

コアイメージ

男性に結びつけられたふるまいや声が、社会的に女性らしいとされる方向へ寄った状態

フランス語での定義

Qui présente des traits, des gestes, une voix ou des manières généralement associés aux femmes, surtout chez un homme.

語源

efféminéは、ラテン語femina「女性」から生まれたeffeminare「女性らしくする」に由来する形容詞

コラム

  • efféminéは、単に外見を表す語ではなく、話し方や身ぶりにも使われ、文脈によっては軽蔑を含む表現

「女性的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ