déchéance
意味
- 女性名詞 失権
- 名 没落
- 名 堕落
例文
Après sa déchéance, il ne pouvait plus exercer ses droits civiques.
失権後、彼は公民権を行使できなかった。
コアイメージ
権利や地位を、正式な手続きによって失うこと
フランス語での定義
Perte officielle d'un droit, d'un pouvoir ou d'un statut, souvent à la suite d'une décision juridique.
語源
déchéanceは、déchoir（地位や権利を失う）に由来し、ラテン語 de と cadere（落ちる）にさかのぼる語
コラム
- 法律文では「déchéance de droits」の形で、単なる失敗ではなく権利を正式に失う場面を表す
forclusion
意味
- 女性名詞 失権
- 名 期限徒過
- 名 権利失効
例文
コアイメージ
決められた期限を過ぎ、権利を行使する道が閉ざされること
フランス語での定義
Perte d'un droit ou d'une action parce qu'il n'a pas été exercé dans le délai fixé.
語源
forclusionは、古フランス語 forclore（締め出す）から生まれ、期限後に権利行使の道を閉ざす意味につながる語
コラム
- 法律文書のdélai de forclusionは、単なる遅れではなく、期限を過ぎると権利や申立てが認められなくなる期間を指す
おすすめの単語帳
1 / 1