大海の一滴
意味
- 女性名詞 大海の一滴
例文
Ma contribution reste une goutte d'eau dans l'océan.
コアイメージ
大きなまとまりに吸収され、単独の輪郭や影響が見えにくくなる微小さのイメージ
フランス語での定義
Élément, apport ou quantité si faible qu'il se fond presque dans un ensemble immense.
語源
goutte d'eau dans l'océanは、goutte d'eauが「水滴」、dans l'océanが「海の中」を示す構成で、量の差を比喩的に表す
コラム
- 話し手の貢献を謙虚に小さく見せる言い方にもなり、無力だと断定する表現とは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1