夢でないと自分をつねって確かめる
意味
- 動 夢でないと自分をつねって確かめる
例文
コアイメージ
現実とは思えない出来事を、自分をつねるほどの驚きとともに本当だと確かめる感覚
フランス語での定義
Expression qui signifie qu'une personne trouve un fait tellement étonnant qu'elle voudrait se pincer pour vérifier qu'il est bien réel.
語源
se pincer pour y croireは、se pincer「自分をつねる」にpour「〜するために」とy croire「それを信じる」を加え、驚くべき事実を現実として確かめる表現
コラム
- この表現は人の成功や思いがけない知らせにも使われ、出来事そのものより、それを受けた人の強い驚きを伝える
おすすめの単語帳
1 / 1