externalisation
意味
- 女性名詞 外部化
- 名 外部委託
- 名 外在化
例文
L'externalisation de certaines fonctions permet à l'entreprise de se concentrer sur son activité principale.
コアイメージ
組織の機能を境界の外へ移し、外部の専門家に担わせること
フランス語での定義
Transfert à une organisation extérieure d'une activité ou d'une fonction auparavant assurée par une entreprise.
語源
externalisationは、外部を表すexternalと動詞を作る接尾辞-iserから成るexternaliserに、-ationを付けた名詞
コラム
- externalisationは、単なるsous-traitanceより広く、業務の一部だけでなく部門や機能全体を外部に移す場合にも使われる
outsourcing
意味
- 男性名詞 外部委託
例文
L'outsourcing permet à cette entreprise de réduire ses coûts.
外部委託によって、この会社はコストを削減できる。
コアイメージ
必要な業務を社内に抱えず、外部の会社の力を借りて進めること
フランス語での定義
Action de faire exécuter par une entreprise extérieure une tâche ou un service qui pourrait être réalisé en interne.
語源
outsourcingは、out「外へ」と source「供給源」を組み合わせた英語の outsource に由来する名詞
コラム
- 外部委託先で働く人を指す語ではなく、業務を外部に任せる仕組みや行為を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1