estive

意味

  • 女性名詞 夏季放牧地かきほうぼくち
  • 名 夏季放牧かきほうぼく

例文

En été, les troupeaux montent à l'estive.

夏には、家畜の群れが夏季放牧地へ上がる。

コアイメージ

夏の放牧のために家畜を送り込む山の牧草地

フランス語での定義

Pâturage utilisé durant la saison chaude pour nourrir les troupeaux.

語源

estiveは、夏を表すラテン語aestivusにさかのぼる語で、季節限定の放牧地を表す名詞

コラム

  • 「monter à l'estive」は家畜が夏の放牧地へ上ることを表し、山の暮らしを示す定型的な言い方

estivage

意味

  • 男性名詞 夏季放牧かきほうぼく

例文

L'estivage permet aux troupeaux de profiter des pâturages d'altitude.

夏季放牧によって、群れは高地の牧草地を利用できる。

コアイメージ

家畜が夏季に山地の牧草地へ移り、そこで草を食べて過ごすこと

フランス語での定義

Action de faire paître les troupeaux en montagne pendant la saison d'été.

語源

estivageは、estiverをもとに、行為を表す接尾辞-ageで作られた名詞

コラム

  • estivageは普通の夏休みを指す語ではなく、農業や牧畜の文脈で家畜の夏の山地利用を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ