shifting
意味
- 男性名詞 変速
例文
コアイメージ
車の走りに合わせて、ギアの段を移し替える操作
フランス語での定義
Changement de rapport dans une voiture afin d'adapter la vitesse du moteur aux conditions de conduite.
語源
shiftingは、英語のshift（移す、切り替える）から作られたフランス語の自動車分野の借用語
コラム
- 英語のshifting全般と異なり、フランス語の自動車用語shiftingはギアを変える操作を指す用法が中心
changement de vitesse
意味
- 男性名詞 変速
- 名 速度変更
例文
コアイメージ
車の動力の伝わり方を別の段階に切り替え、走り方を調整する動き
フランス語での定義
Action de passer d'un rapport de transmission à un autre pour adapter le mouvement d'un véhicule.
語源
changement de vitesseは、changement（変化）と vitesse（速さ）を de（〜の）で結んだ複合表現
コラム
- 自動車では、実際の速さを変えずにギアだけを切り替える場合も changement de vitesse と呼ぶ
おすすめの単語帳
1 / 1