débridement
意味
- 男性名詞 壊死組織除去
例文
Le débridement de la plaie a favorisé la cicatrisation.
傷の壊死組織除去は、治癒を促進した。
コアイメージ
傷の中から不要な組織を取り除き、清潔で新しい組織が育つ場を作る処置
フランス語での定義
Enlèvement des tissus morts ou endommagés qui se trouvent dans une plaie afin d'en favoriser la cicatrisation.
語源
débridementは、débriderの名詞形で、手綱を外す意味から、傷の組織を取り除く意味へ広がった語
コラム
- débridementは傷を洗うだけの処置ではなく、壊死組織などを除去する処置を指す医療用語
例文
コアイメージ
傷口の表面から治りを妨げるものを除き、清浄な状態に近づけること
フランス語での定義
Action de débarrasser une plaie des éléments qui empêchent sa cicatrisation, notamment les débris et les tissus nécrosés.
語源
détersionは、ラテン語 detersio（拭い取り、洗浄）をもとにした語で、déterger（洗い清める）と関係する名詞
コラム
- détersionは微生物を殺す désinfection とは別で、主に傷口から異物や壊死組織を物理的に取り除く処置
débridage
意味
- 男性名詞 壊死組織除去
- 名 制限解除
例文
Le débridage de la plaie a favorisé la cicatrisation.
コアイメージ
傷口に残る不要な組織を取り除き、治癒を進めるための整理
フランス語での定義
Enlèvement des tissus morts, des débris ou des parties abîmées qui empêchent une plaie de bien cicatriser.
語源
débridageは、débrider「くつわを外す、妨げを取り除く」からできた名詞で、医療では傷の妨げを除く処置を指す
コラム
- フランス語の医療記事では、débridageの対象として壊死組織だけでなく、傷の治りを妨げる異物や付着物が挙げられることがある
「壊死組織除去」は英語では
- 「壊死組織除去」 → debridement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1