報告された

rapporté

意味

  • 形 報告されたほうこくされた
  • 形 持ち帰られたもちかえられた
  • 形 付加されたふかされた

例文

Le journal a confirmé le fait rapporté par le témoin.

新聞は証人が報告した事実を確認した。

コアイメージ

誰かのもとから得た内容や物を、別の場へ移して伝えたり加えたりする動き

フランス語での定義

Qui a été raconté comme une information, ramené d'un autre lieu ou ajouté à quelque chose.

語源

rapportéは、ラテン語 reportare に由来する rapporter の過去分詞で、再び運ぶ意味から伝える意味が生じた語

コラム

  • 物についてのrapportéは「持ち帰った」、話や記事についてのrapportéは「伝えられた」と対象で意味が分かれる

「報告された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ