地歩を失う

意味

  • 動 地歩を失うちほをうしなう

例文

Le parti perd du terrain dans les zones rurales.

その政党は農村部で地歩を失っている。

コアイメージ

広げていた勢力の範囲が縮まり、相手に近づかれる

フランス語での定義

Perdre peu à peu sa position, son influence ou son avantage face à quelqu'un ou à quelque chose.

語源

perdre du terrainは、terrain「土地」をperdre「失う」構造から、活動範囲や支持を失う意味へ広がった表現

コラム

  • perdre du terrainは、文字どおり地面を失う場面にも使えるが、現代の報道では支持率や市場の後退にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ