「地方長官」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le film raconte l'ascension d'un caïd du crime organisé.

その映画は組織犯罪の首領の出世を描いている。

Le staroste administrait cette région au nom du roi.

その地方長官は王に代わってこの地域を統治した。

例文

Le film raconte l'ascension d'un caïd du crime organisé.

その映画は組織犯罪の首領の出世を描いている。

コアイメージ

集団の上に立ち、強い権力で人を動かす首領

フランス語での定義

Chef d'un groupe, notamment d'une organisation criminelle, qui exerce son autorité sur ses membres.

語源

caïdは、アラビア語 qā’id「指揮官」に由来し、マグレブの称号を経てフランス語に入った

コラム

caïdのïは母音を分けて読む印で、フランス語では「カ・イド」の2音節となる

例文

Le staroste administrait cette région au nom du roi.

その地方長官は王に代わってこの地域を統治した。

コアイメージ

王の代理として地方を治める行政官のイメージ

フランス語での定義

Dans l'histoire de la Pologne, gouverneur chargé d'administrer une province au nom du roi.

語源

starosteは、ポーランド語starostaから入った語で、古いスラヴ語の「年長者」に由来する行政上の称号

コラム

ポーランド史では、starosteは現代の知事や県知事と完全に同じ職ではなく、時代や地域で権限が異なる歴史上の役職を指す