土砂降り

フランス語
意味
例文
dégelée
大敗
L'équipe a pris une dégelée.
そのチームは大敗した。
saucée
土砂降り
Nous avons pris une saucée en rentrant.
帰宅する途中で土砂降りに遭った。

dégelée

意味

  • 女性名詞 大敗たいはい
  • 名 土砂降りどしゃぶり

例文

L'équipe a pris une dégelée.

そのチームは大敗した。

コアイメージ

反撃できないほど相手に圧倒され、立て直せない大敗

フランス語での定義

Défaite écrasante au cours de laquelle une personne ou une équipe est largement dominée.

語源

dégeléeは、dégelerの過去分詞の女性形を名詞として用いた形で、敗北の語義は語源だけでは説明できない語

コラム

  • スポーツで prendre une dégelée といえば、単に負けたのではなく、試合内容でも相手に圧倒されたことを表すくだけた言い方

saucée

意味

  • 女性名詞 土砂降りどしゃぶり

例文

Nous avons pris une saucée en rentrant.

帰宅する途中で土砂降りに遭った。

コアイメージ

外にいる人を一度にびしょぬれにする、勢いの強い雨

フランス語での定義

Averse très forte qui trempe rapidement les personnes et les vêtements.

語源

saucéeは、ぬらすことを表す saucerに女性形の語尾を加えた名詞。

コラム

  • 「prendre une saucée」は、料理のソースを取ることではなく、外出中にひどい雨に降られることを表すくだけた表現

「土砂降り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ