土砂堆積はフランス語で？alluvionnementの意味と例文

フランス語

意味

例文

L'alluvionnement du fleuve a formé une nouvelle île.

川の沖積作用によって新しい島ができた。

L'atterrissement de l'avion s'est déroulé sans incident.

飛行機の着陸は何事もなく行われた。

例文

L'alluvionnement du fleuve a formé une nouvelle île.

川の沖積作用によって新しい島ができた。

コアイメージ

水が運んだ土砂が、流れの弱い場所に少しずつたまって地形をつくる動き

フランス語での定義

Processus par lequel des matériaux transportés par l'eau se déposent et s'accumulent, notamment dans un cours d'eau ou sa plaine.

語源

alluvionnementは、動詞alluvionnerに行為を表す接尾辞-mentを付けた名詞で、alluvionnerはalluvionから作られた語

コラム

地理では、alluvionnementは土砂そのものではなく、河川が土砂を運び、河原や氾濫原に堆積させる一連の働きを指す

例文

L'atterrissement de l'avion s'est déroulé sans incident.

飛行機の着陸は何事もなく行われた。

コアイメージ

空中のものが地面に、運ばれたものが岸や川底に到達して残ること

フランス語での定義

Fait d'arriver sur la terre après avoir été dans les airs ; dépôt de matériaux transportés par l'eau et accumulés sur un rivage ou dans un cours d'eau.

語源

atterrissementは、atterrirに接尾辞 -issementを加えた名詞で、atterrirは古フランス語 aterrirから受け継がれた語

コラム

水面への着水には amerrissage、地面への着陸には atterrissageを使い分け、atterrissementは別の専門語として扱われることが多い