固さ

fermeté

意味

女性名詞意志の強さいしのつよさ
名固さかたさ
名厳しさきびしさ

例文

Sa fermeté a convaincu toute l'équipe.

彼の意志の強さがチーム全員を納得させた。

コアイメージ

態度や判断の軸がぶれず、必要な場面で断固として行動する強さ

フランス語での定義

Qualité de quelqu'un qui agit avec une volonté forte et qui ne se laisse pas facilement influencer.

語源

fermetéは、性質を表すfermeから作られた名詞で、語の中心にあるfirm-はラテン語firmus「堅い、確かな」にさかのぼる

コラム

fermetéは、厳しさそのものではなく、方針を保つ態度を表すため、avec fermetéは「断固として」に近い用法