善意を示す

faire un geste

意味

動善意を示すぜんいをしめす
動譲歩するじょうほする
動歩み寄るあゆみよる

例文

La société a fait un geste pour aider ses clients.

その会社は顧客を助けるために善意を示した。

コアイメージ

相手との関係をよくするため、善意を形にして示すこと

フランス語での定義

Accomplir une action qui manifeste sa bonne volonté envers quelqu'un, notamment pour l'aider ou faire un compromis.

語源

faire un gesteは、faire「する」とgeste「身ぶり」から成る表現で、行動による意思表示を表す

コラム

交渉では「faire un geste」が条件の一部をゆるめる意味にもなり、相手への譲歩を善意の行動として示す