哀れ者

意味

  • 男性名詞 哀れ者あわれもの
  • 名 若鹿わかじか

例文

Ce pauvre hère mendiait devant la gare.

その哀れ者は駅の前で物乞いをしていた。

コアイメージ

弱く、取るに足りない存在として扱われる人

フランス語での定義

Être humain pauvre, faible et méprisé, ou jeune cerf encore peu développé.

語源

hèreは、哀れ者の語義と若鹿の語義が別の由来を持つ同音語で、前者の起源には確かな定説がない

コラム

  • 人を hère と呼ぶ単独の用法は古風で軽蔑を帯びやすく、現代では「pauvre hère」の形で見かけることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ