周辺

フランス語
意味
例文
entours
周辺
Les entours du village sont très calmes.
村の周辺はとても静かだ。
abords
周辺
Les abords de la gare sont très animés.
駅の周辺はとてもにぎやかだ。
environs
周辺
Les environs de la gare sont très calmes.
駅の周辺はとても静かだ。
parages
周辺
Les parages du port sont très animés.
港の周辺はとても活気がある。
alentours
周辺
Les alentours du village sont calmes.
村の周辺は静かだ。

entours

意味

  • 男性名詞 周辺しゅうへん

例文

Les entours du village sont très calmes.

村の周辺はとても静かだ。

コアイメージ

ある場所を取り巻く、すぐ外側の一帯

フランス語での定義

Ensemble des lieux situés autour d'un endroit.

語源

entoursは、古フランス語 entour「周囲」に由来する名詞 entour の複数形で、entourer から派生した語ではない

コラム

  • entoursは単独よりも「les entours de＋場所」の形で現れ、特定の場所を囲む周辺一帯を指す名詞として使われる

abords

意味

  • 男性名詞 周辺しゅうへん

例文

Les abords de la gare sont très animés.

駅の周辺はとてもにぎやかだ。

コアイメージ

中心となる場所を取り囲む、すぐ近くの外側の範囲

フランス語での定義

Zones qui entourent un lieu et qui en sont très proches.

語源

abordsは、縁や端を表すbordと、場所を示すàから成るabordの複数形

コラム

  • 「aux abords de」は、駅・道路・競技場などの周辺を示す案内でよく使われる表現

environs

意味

  • 男性名詞 周辺しゅうへん

例文

Les environs de la gare sont très calmes.

駅の周辺はとても静かだ。

コアイメージ

特定の場所の外側に連なる、身近な周辺地域

フランス語での定義

Lieux proches qui entourent un endroit déterminé.

語源

environsは、周囲を表す古フランス語 environをもとにした語で、周りの複数の場所を示す形

コラム

  • environsとalentoursはどちらも周辺を表すが、environsは都市や地域の外側に広がる一帯を指す用法が目立つ

parages

意味

  • 男性名詞 周辺しゅうへん
  • 名 近海きんかい

例文

Les parages du port sont très animés.

港の周辺はとても活気がある。

コアイメージ

特定の場所を取り囲む、近くの一帯

フランス語での定義

Ensemble des lieux qui se trouvent autour d'un endroit déterminé, notamment une zone maritime voisine.

語源

paragesは、古フランス語 parage から受け継がれた名詞で、現在は複数形 parages で周辺の地域を表す用法が中心

コラム

  • 海について使うと「その場所の近海」という意味になり、港や島の周りの海域を指すことが多い

alentours

意味

  • 男性名詞 周辺しゅうへん

例文

Les alentours du village sont calmes.

村の周辺は静かだ。

コアイメージ

中心となる場所を取り巻く、近い地域

フランス語での定義

Région proche d'un lieu donné, avec les endroits qui l'entourent.

語源

alentoursは、à l’entour（周りに）という古い表現が一語になった alentour の複数形

コラム

  • 名詞としては「les alentours」のように複数形で使うことが多く、建物や町の近くの地域をまとめて指す

「周辺」は英語では

「周辺」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ