吹き出す

pouffer

意味

  • 動 吹き出すふきだす
  • 動 鼻を鳴らすはなをならす

例文

Elle pouffe de rire en lisant le message.

彼女はそのメッセージを読んで吹き出す。

コアイメージ

笑いを飲み込めず、鼻や口から不意に息を噴き出す

フランス語での定義

Rire par petits coups en retenant difficilement un rire qui sort soudainement.

語源

poufferは、短く強く息を吹き出す音を表す擬音語に由来する動詞

コラム

  • pouffer de rireは、éclater de rireのような大きな爆笑ではなく、こらえきれず吹き出す笑いに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ