含浸

フランス語
意味
例文
imbibition
吸液
L'imbibition permet au sol sec de retenir l'eau.
吸液によって乾いた土は水を保持できる。
imprégnation
浸透
L'imprégnation progressive de cette idée dans les esprits a changé leur comportement.
その考えが人々の心に徐々に浸透し、行動を変えた。

imbibition

意味

例文

L'imbibition permet au sol sec de retenir l'eau.

吸液によって乾いた土は水を保持できる。

コアイメージ

乾いた多孔質の物質が液体を取り込み、内部にとどめる流れ

フランス語での定義

Pénétration et rétention d'un liquide dans une matière poreuse.

語源

imbibitionは、ラテン語imbibereに由来し、in-「中へ」がbの前でim-となり、bibere「飲む」と結びついた語

コラム

  • 植物学では、乾いた種子が水を取り込んでふくらむ発芽の最初の段階を指す語として現れる

imprégnation

意味

例文

L'imprégnation progressive de cette idée dans les esprits a changé leur comportement.

その考えが人々の心に徐々に浸透し、行動を変えた。

コアイメージ

外から来たものが中へ少しずつしみ込み、内部まで行き渡るイメージ

フランス語での定義

Pénétration progressive d'une substance ou d'une idée dans un milieu, un objet ou un esprit.

語源

imprégnationは、動詞imprégnerに接尾辞-ationを付けた名詞で、物質や考えが中へしみ込む過程を表す

コラム

  • 社会や文化の話では、imprégnation culturelleは、教え込まれなくても生活環境から価値観や習慣が身につくことを指す

「含浸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ