同伴者

フランス語
意味
例文
accompagnant
同伴者
L'accompagnant reste près de la patiente.
同伴者は患者のそばにいる。
escort
同伴者
Elle a engagé un escort pour l'accompagner à la soirée.
彼女はパーティーに同伴してもらうため、同伴者を雇った。

accompagnant

意味

  • 男性名詞 同伴者どうはんしゃ

例文

L'accompagnant reste près de la patiente.

同伴者は患者のそばにいる。

コアイメージ

誰かのそばについて行動をともにする人を、主役ではなく同行する側から捉える語

フランス語での定義

Personne qui accompagne quelqu'un dans un déplacement ou une activité.

語源

accompagnantは、動詞 accompagnerに「〜する人」を表す語尾-antが付いた名詞

コラム

  • 申込書や入場券で「本人」と対になる accompagnant は、本人に同行する人を指す欄の表現

escort

意味

  • 名 同伴者どうはんしゃ

例文

Elle a engagé un escort pour l'accompagner à la soirée.

彼女はパーティーに同伴してもらうため、同伴者を雇った。

コアイメージ

外出先で依頼人に寄り添い、求められた時間を共に過ごす人のイメージ

フランス語での定義

Personne rémunérée pour accompagner quelqu'un et lui tenir compagnie pendant une sortie ou un événement.

語源

escortは、英語から借用された語で、英語のescortは古フランス語のescorteに由来する

コラム

  • フランス語で単に付き添う人を言うならaccompagnateurやaccompagnatriceも使えるため、escortは職業的な含みを持つ語として区別される

「同伴者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ