台無しの

意味

  • 形 台無しのだいなしの
  • 形 無駄になったむだになった
  • 形 損なわれたそこなわれた

例文

Le pique-nique est gâché par la pluie.

ピクニックは雨で台無しになった。

コアイメージ

期待されていたよい結果が途中の出来事で崩れ、価値を失った状態

フランス語での定義

Qui n'est plus bon, utile ou agréable parce qu'un événement ou une action l'a détérioré.

語源

gâchéは、gâcherに過去分詞語尾-éが付いた形で、形容詞では修飾する男性名詞に合わせた男性単数形

コラム

  • 人について「un enfant gâté」と混同しやすいが、gâchéは「台無しになった」で、gâtéは文脈により「甘やかされた・腐った」の意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ