「古着屋」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette friperie vend des vêtements d'occasion à petit prix.

この古着屋は中古の衣類を安く販売している。

J'ai vendu mes vieux vêtements à un fripier.

私は古着屋に古い衣服を売った。

例文

Cette friperie vend des vêtements d'occasion à petit prix.

この古着屋は中古の衣類を安く販売している。

コアイメージ

前に使われた服を選び、手ごろな値段で買える店

フランス語での定義

Magasin où l'on vend des vêtements déjà portés, souvent à bas prix.

語源

friperieは、古着やぼろを表す古フランス語frepeから作られたfreperieが変化した語

コラム

friperieは店だけでなく、古着を扱う商売全体を指すこともあり、文脈で意味が変わる

例文

J'ai vendu mes vieux vêtements à un fripier.

私は古着屋に古い衣服を売った。

コアイメージ

人が使った衣服を商品として扱い、再び売りに出す人のイメージ

フランス語での定義

Marchand qui vend des vêtements de seconde main.

語源

fripierは、衣服をいためる意味の friper と、職業を表す -ier から成る語

コラム

fripierは衣服を扱う商人なので、家具や本などの中古品を売る商人には通常使わない

「古着屋」は英語では

「古着屋」 → thriftshop 和英辞典で見る