口先だけの話

baratin

意味

  • 男性名詞 口先だけの話くちさきだけのはなし
  • 名 ごまかし
  • 名 売り口上うりこうじょう

例文

Son baratin ne m'a pas convaincu.

彼の口先だけの話では納得できなかった。

コアイメージ

相手の心を動かそうとする、口先中心の話

フランス語での定義

Paroles habiles et souvent peu sincères, utilisées pour convaincre quelqu'un sans lui donner d'informations solides.

語源

baratinは、古フランス語 barat「策略、欺き」に由来する baratinerから作られた名詞

コラム

  • 会話や広告で「C’est du baratin」と言うと、相手の言葉を信用できないと退けるくだけた言い方になる

「口先だけの話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ