口を開く

sortir du silence

意味

  • 動 沈黙を破るちんもくをやぶる
  • 動 口を開くくちをひらく

例文

Après des années, il est enfin sorti du silence pour parler de son passé.

何年もたって、彼はついに沈黙を破り、過去について語った。

コアイメージ

閉じていた言葉の扉を開き、沈黙の内側から声のある場へ出る感覚

フランス語での定義

Commencer à parler après être resté silencieux, notamment pour révéler ce que l'on taisait.

語源

sortir du silenceは、sortirは「外へ出る」、duはde leの縮約、silenceは「沈黙」を表す構成

コラム

  • 報道では、長く発言しなかった人や組織が事情を明かし始める場面で使われ、単に話し始めるより重い響き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ