口にされないこと

意味

  • 男性名詞 口にされないことくちにされないこと

例文

Le non-dit pèse sur leur relation.

口にされないことが二人の関係に重くのしかかっている。

コアイメージ

口に出されない内容が、人との間に空白として残るもの

フランス語での定義

Parole, idée ou vérité qui reste inexprimée dans une situation où elle pourrait être formulée.

語源

non-ditは、non「〜でない」とdit「言われた」を結んだ複合語で、話されずに残る内容を示す

コラム

  • non-ditは発言しないという行動そのものより、言わずに残った内容を指す名詞で、沈黙そのものを表すsilenceとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ