叙事詩的な

フランス語
意味
例文
homérique
壮大な
La bataille a pris une ampleur homérique.
その戦いは壮大な規模にまで膨れ上がった。
épique
叙事詩的な
Ce poème a un ton épique.
この詩は叙事詩のような調子だ。

homérique

意味

例文

La bataille a pris une ampleur homérique.

その戦いは壮大な規模にまで膨れ上がった。

コアイメージ

人や出来事が、ホメロスの叙事詩のように規模が大きく、英雄的で現実を超えるイメージ

フランス語での定義

Qui rappelle les poèmes d'Homère par son ampleur exceptionnelle, son caractère héroïque ou ses aventures extraordinaires.

語源

homériqueは、古代ギリシャ語Homērikósがラテン語Homericusを経てフランス語になった語

コラム

  • querelle homériqueは、激しく長引く口論を指す定着した表現

épique

意味

例文

Ce poème a un ton épique.

この詩は叙事詩のような調子だ。

コアイメージ

英雄や大きな出来事を、物語として力強く描く性質

フランス語での定義

Qui raconte ou évoque une grande aventure héroïque, avec un ton solennel et grandiose.

語源

épiqueは、ギリシャ語 épos「語り・物語」に由来するラテン語 epicusを経て成立した語

コラム

  • épiqueは詩だけでなく、映画やゲームの大規模で劇的な場面にも使われる形容詞

「叙事詩的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ