受け

フランス語
意味
例文
uke
ウクレレ
Il joue du uke dans le groupe.
彼はバンドでウクレレを弾く。
bottom
受け
Dans ce couple, il est plutôt bottom.
このカップルでは、彼はどちらかといえば受けだ。

uke

意味

  • 男性名詞 ウクレレ
  • 名 受けうけ

例文

Il joue du uke dans le groupe.

彼はバンドでウクレレを弾く。

コアイメージ

小さな胴に張った弦から、明るく軽い音が広がる楽器のイメージ

フランス語での定義

Petit instrument de musique à quatre cordes, ou pratiquant qui reçoit une technique dans un art martial japonais.

語源

ukeは、英語 ukulele を短くした呼び方と、日本語 受けを音写した武道用語という2つの由来を持つ

コラム

  • 武道の文脈では uke は楽器名ではなく、相手の技を受ける人を指すため、動作の説明で意味を判別できる

bottom

意味

  • 男性名詞 受けうけ

例文

Dans ce couple, il est plutôt bottom.

このカップルでは、彼はどちらかといえば受けだ。

コアイメージ

相手から挿入を受ける側に立つ性的な役割

フランス語での定義

Personne qui reçoit la pénétration lors d'un rapport sexuel, notamment entre hommes.

語源

bottomは、英語bottom「下側」に由来する借用語で、性的な役割を上下で表す用法から受ける側の意味になったもの

コラム

  • フランス語のプロフィールでは、topが挿入する側、bottomが受ける側、versatileが両方を指す表現として使われることがある

「受け」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ