「取り木」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le jardinier prépare une marcotte au printemps.

庭師は春に取り木を準備する。

Le marcottage permet de multiplier certaines plantes sans les séparer de la plante mère.

取り木によって、親株から切り離さずに一部の植物を増やせる。

例文

Le jardinier prépare une marcotte au printemps.

庭師は春に取り木を準備する。

コアイメージ

親株から切り離さずに枝を発根させ、新しい株へ育てる枝

フランス語での定義

Tige d'une plante que l'on met en terre sans la séparer de la plante mère afin qu'elle produise des racines.

語源

marcotteは、古フランス語marcotにさかのぼる園芸用語で、取り木に使う枝を指す

コラム

marcottageは取り木という方法全体、marcotteはその方法で土に伏せる枝や、発根した枝を指す

例文

Le marcottage permet de multiplier certaines plantes sans les séparer de la plante mère.

取り木によって、親株から切り離さずに一部の植物を増やせる。

コアイメージ

親株につながった枝から根を出し、新しい株を作る増殖のイメージ

フランス語での定義

Méthode de multiplication d'une plante qui consiste à faire prendre racine à une tige sans la séparer de la plante mère.

語源

marcottageは、枝を親株につけたまま根づかせるmarcotterに、行為を表す接尾辞-ageを加えた名詞

コラム

枝を切り離してから増やすbouturageと違い、発根するまで親株から水分を受けられる方法