又貸し

フランス語
意味
例文
sous-location
又貸し
Le propriétaire doit autoriser la sous-location.
所有者は又貸しを許可しなければならない。
sublet
又貸し
Elle cherche un sublet pour deux mois.
彼女は2か月間の又貸し物件を探している。

sous-location

意味

  • 女性名詞 又貸しまたがし

例文

Le propriétaire doit autoriser la sous-location.

所有者は又貸しを許可しなければならない。

コアイメージ

自分が借りている住居や店舗などを、賃貸契約を保ったまま別の人に貸すこと

フランス語での定義

Fait pour un locataire de louer à un tiers tout ou partie d'un logement ou d'un local qu'il loue lui-même.

語源

sous-locationは、接頭辞sous-（下の）とlocation（賃貸）から成り、sous-louerに対応する名詞

コラム

  • フランスでは、借り手が無断でsous-locationを行うと契約上の問題になりうるため、貸主の許可が重要

sublet

意味

  • 男性名詞 又貸しまたがし

例文

Elle cherche un sublet pour deux mois.

彼女は2か月間の又貸し物件を探している。

コアイメージ

自分が借りた部屋や家を、契約期間の一部だけ別の人に貸し出すこと

フランス語での定義

Fait de louer à une autre personne un logement que l'on loue soi-même, pour une durée limitée.

語源

subletは、英語で「別の人にまた貸しする」を表すsubletから入った名詞

コラム

  • フランスでは、借り主が住まいをsubletする場合、貸し主の許可が契約上必要になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ