au péril de

意味

  • 前置詞 危険を冒してきけんをおかして

例文

Il a agi au péril de sa vie.

彼は命を危険にさらして行動した。

コアイメージ

危険を負うことと引き換えに、目的のための行動を取ること

フランス語での定義

En faisant quelque chose malgré le danger que cela fait courir à quelqu'un ou à quelque chose.

語源

au péril deは、auがà leの縮約形で、périlはラテン語 periculumに由来する「危険」を表す語

コラム

  • 後ろの名詞は危険にさらされる対象を示し、au péril de sa santéなら健康を損なう危険を負って行動する意味になる

hasardeusement

意味

  • 副 危険を冒してきけんをおかして
  • 副 無謀にむぼうに
  • 副 でたらめに

例文

Il a hasardeusement traversé la rivière.

彼は危険を冒して川を渡った。

コアイメージ

手がかりや安全な見通しが乏しいまま、運に任せて危険な行動をする様子

フランス語での定義

En agissant d'une façon risquée, sans prendre assez de précautions.

語源

hasardeusementは、危険を表すhasardeuxに副詞を作る-mentを付けた語で、hasardはアラビア語az-zahrから入った語

コラム

  • hasardeusementとau hasardは似ているが、前者は危険な進め方、後者は選ばずに無作為に行うことを表す語

「危険を冒して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ