emmaillotage

意味

  • 男性名詞 くるむこと
  • 名 包帯法ほうたいほう

例文

L'emmaillotage du nourrisson peut favoriser son sommeil.

乳児をくるむことは、睡眠を促すことがある。

コアイメージ

体を布で包み、外側から形を保つ動き

フランス語での定義

Action d'envelopper étroitement une personne ou une partie du corps dans un tissu ou une bande.

語源

emmaillotageは、動詞emmailloterに行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞で、包む行為を表す

コラム

  • emmaillotageは乳児を布で包む用法だけでなく、医療で患部や体を包帯で固定する用法もあり、文脈で対象を見分ける語

bandage

意味

  • 男性名詞 包帯ほうたい
  • 名 包帯法ほうたいほう

例文

Ce bandage protège bien la plaie.

この包帯は傷口をしっかり保護する。

コアイメージ

けがをした場所を包んで保護し、必要に応じて圧迫や固定をするもの

フランス語での定義

Moyen de protéger et de maintenir une partie du corps au moyen d'une bande de tissu, notamment après une blessure.

語源

bandageは、動詞 bander から作られ、-age によって包帯を巻く行為やその結果を示す名詞になった

コラム

  • bandage compressif は出血や腫れを抑えるための圧迫包帯を指し、単なる保護用の包帯とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ