割引券

フランス語
意味
例文
coupon
割引券
Ce coupon donne droit à vingt pour cent de réduction.
この割引券があれば二割引きになる。
voucher
引換券
Le voucher est valable jusqu'à la fin du mois.
その引換券は月末まで有効です。

coupon

意味

  • 男性名詞 割引券わりびきけん
  • 名 利札りふだ
  • 名 切れ端きれはし

例文

Ce coupon donne droit à vingt pour cent de réduction.

この割引券があれば二割引きになる。

コアイメージ

買い物の代金から決められた分を切り離して減らす権利のイメージ

フランス語での定義

Bon ou code qui permet de payer moins cher un produit ou un service.

語源

couponは、couper「切る」に縮小を表す接尾辞-onが付いた形で、もとは切り取った小片を指した語

コラム

  • フランス語のcouponは紙の券に限らず、オンライン購入時に入力する割引コードを指すこともある

voucher

意味

  • 男性名詞 引換券ひきかえけん
  • 名 商品券しょうひんけん
  • 名 割引券わりびきけん

例文

Le voucher est valable jusqu'à la fin du mois.

その引換券は月末まで有効です。

コアイメージ

先に受け取る権利を、あとで商品やサービスに交換できる券のイメージ

フランス語での定義

Bon ou document permettant d'obtenir un produit ou un service en échange de sa présentation.

語源

voucherは、英語の voucher から入った借用語で、権利を証明する書類を表す語として使われる

コラム

  • ホテルや旅行会社の voucher は、現地で宿泊やサービスを受けるときに提示する予約の証明になることが多い

「割引券」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ