vice-directeur

意味

  • 男性名詞 副所長ふくしょちょう
  • 名 次長じちょう
  • 名 副局長ふくきょくちょう

例文

Le vice-directeur a signé le document.

副所長はその書類に署名した。

コアイメージ

責任者のすぐ下で、仕事を分担しながら全体を支える役職のイメージ

フランス語での定義

Personne qui aide le directeur à diriger un service ou une organisation et le remplace en son absence.

語源

vice-directeurは、代役を表す vice-と、管理する人を表す directeurが結びついた複合語

コラム

  • vice-directeurのviceは道徳上の悪徳ではなく、役職では「副」や「代理」を表す要素として使われる

directeur-adjoint

意味

  • 男性名詞 副所長ふくしょちょう
  • 名 副局長ふくきょくちょう
  • 名 副部長ふくぶちょう

例文

Le directeur-adjoint a signé le document.

副所長が書類に署名した。

コアイメージ

責任者のそばで組織の運営を支え、必要に応じてその役割を引き継ぐ立場

フランス語での定義

Personne qui aide un directeur dans la direction d'un service et le remplace parfois.

語源

directeur-adjointは、directeurとadjointを組み合わせた語で、adjointはラテン語adiungereに由来し「結び付けられた」を表す

コラム

  • 女性の役職者を指すときは、形容詞の性を合わせて directrice adjointe とする表記

sous-directeur

意味

  • 男性名詞 副所長ふくしょちょう
  • 名 次長じちょう
  • 名 副部長ふくぶちょう

例文

Le sous-directeur a signé le document.

副所長は書類に署名した。

コアイメージ

責任者である所長の下で実務を支え、必要に応じて代わる立場

フランス語での定義

Personne qui assiste le directeur et peut le remplacer dans certaines de ses fonctions.

語源

sous-directeurは、下を表すsous-と、指揮する人を表すdirecteurを組み合わせた複合語

コラム

  • 組織によって担当範囲は異なり、所長の代理を務める役職を指す場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ