maire-adjoint
意味
- 男性名詞 副市長
例文
Le maire-adjoint a présenté le projet au conseil municipal.
コアイメージ
市長の仕事を分担し、担当分野で市政を支える代理役
フランス語での定義
Élu municipal qui assiste le maire et exerce certaines fonctions qui lui sont déléguées.
語源
maire-adjointは、maire「市長」とadjoint「補佐役」を組み合わせた語
コラム
- maire-adjointは、行政職員のadjoint administratifではなく、市長を補佐する選挙された自治体議員
mairesse adjointe
意味
- 女性名詞 副市長
- 名 助役
例文
La mairesse adjointe a présenté le projet au conseil municipal.
コアイメージ
市長の仕事の一部を引き受け、自治体の運営を支える女性の役目
フランス語での定義
Femme qui assiste la maire dans l'administration d'une commune et exerce les fonctions qui lui sont confiées.
語源
mairesse adjointeは、ラテン語 maior由来のmaireの女性形mairesseと、ラテン語 adiunctus由来のadjointの女性形adjointeの組み合わせ
コラム
- フランスの自治体では副市長が一人とは限らず、mairesse adjointeも複数の女性副市長の一人を指せる
おすすめの単語帳
1 / 1