剪定ばさみ

フランス語
意味
例文
sécateur
剪定ばさみ
J'utilise un sécateur pour tailler les rosiers.
私はバラの枝を切るために剪定ばさみを使う。
cisailles
大ばさみ
Avec des cisailles, il coupe facilement la tôle.
大ばさみで、彼は板金を簡単に切る。

sécateur

意味

  • 男性名詞 剪定ばさみせんていばさみ

例文

J'utilise un sécateur pour tailler les rosiers.

私はバラの枝を切るために剪定ばさみを使う。

コアイメージ

植物の枝を片手で挟み、力をかけて切り落とす道具

フランス語での定義

Instrument à main utilisé pour tailler les branches fines et les tiges.

語源

sécateurは、ラテン語 secare「切る」をもとに、行為者や道具を表す形で作られた名詞

コラム

  • 園芸店では sécateur électrique のように、電動式の剪定ばさみを表す言い方も使われる

cisailles

意味

  • 女性名詞 大ばさみおおばさみ
  • 名 金切りばさみかなきりばさみ
  • 名 剪定ばさみせんていばさみ

例文

Avec des cisailles, il coupe facilement la tôle.

大ばさみで、彼は板金を簡単に切る。

コアイメージ

大きな力をかけて、金属や枝などを切断する大型の刃物

フランス語での定義

Grand outil à deux lames qui permet de sectionner des matériaux épais, notamment du métal ou des branches.

語源

cisaillesは、切断用のcisailleに複数を表す形が加わった語で、cisailleはciseauと関係する語

コラム

  • 「cisailles」は形が複数でも一つの道具を表すことがあり、例文の「Avec des cisailles」のように複数形のまま使われる名詞

「剪定ばさみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ