剪定

フランス語
意味
例文
émondage
剪定
L'émondage des arbres doit être fait en hiver.
木の剪定は冬に行うべきだ。
taillage
切削
Le taillage de la pierre demande une grande précision.
石の切削には高い精度が求められる。
élagage
剪定
L'élagage des arbres est nécessaire chaque hiver.
木々の剪定は毎年冬に必要だ。

émondage

意味

  • 男性名詞 剪定せんてい
  • 名 枝打ちえだうち
  • 名 枝払いえだはらい

例文

L'émondage des arbres doit être fait en hiver.

木の剪定は冬に行うべきだ。

コアイメージ

樹木の形や健全さを保つため、不要な枝を選んで切り落とす作業

フランス語での定義

Action de couper certaines branches d'un arbre ou d'un arbuste pour l'entretenir ou lui donner une forme.

語源

émondageは、動詞émonderから作られ、ラテン語emundare「きれいにする」にさかのぼる

コラム

  • émondageは枝の一部を切る作業で、木全体を切り倒すabattageとは区別される

taillage

意味

  • 男性名詞 切削せっさく
  • 名 剪定せんてい
  • 名 裁断さいだん

例文

Le taillage de la pierre demande une grande précision.

石の切削には高い精度が求められる。

コアイメージ

形を整えるため、対象の一部を切り取る作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à tailler une pierre, du bois, une plante ou une autre matière.

語源

taillageは、taillerに行為を示す接尾辞-ageを加えて作られた名詞

コラム

  • 石材加工では、taillageは表面を削る工程を指し、切断だけでなく形を整える作業も含む

élagage

意味

  • 男性名詞 剪定せんてい
  • 名 枝払いえだはらい

例文

L'élagage des arbres est nécessaire chaque hiver.

木々の剪定は毎年冬に必要だ。

コアイメージ

木に多すぎる枝を取り除き、光や空間を通しやすくする手入れ

フランス語での定義

Opération qui consiste à couper des branches d'un arbre afin de contrôler son développement.

語源

élagageは、枝を切る意味のélaguerから作られた名詞で、語尾-ageは行為を表す

コラム

  • 街路樹の管理ではélagageが行われ、道路や建物に枝が触れないようにする目的もある

「剪定」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ