前言を取り消す

意味

例文

Après avoir accepté, il a hésité avant de se dédire.

いったん承諾した後、彼は前言を取り消す前にためらった。

コアイメージ

いったことや約束を、あとから取り消して引き下がる動き

フランス語での定義

Retirer ce qu'on a dit ou promis, après l'avoir affirmé.

語源

dédireは、古フランス語desdireを経て、ラテン語disdicereに由来し、反対に言うことを表す語から、発言を取り消す意味へ広がったもの

コラム

  • 現代フランス語では多くの場合se dédireの形で使い、単に意見を変えるより、いったん示した約束や立場を撤回する場面に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ