前期中等学校

cycle d'orientation

意味

男性名詞前期中等学校ぜんきちゅうとうがっこう
名前期中等教育ぜんきちゅうとうきょういく

例文

Les élèves entrent au cycle d'orientation après l'école primaire.

生徒たちは小学校の後に前期中等学校へ進学する。

コアイメージ

義務教育の後半で学びを続けながら、その先の進路につながる方向づけを受ける学校

フランス語での定義

École de la scolarité obligatoire qui suit l'école primaire et prépare les élèves à la suite de leur parcours scolaire ou professionnel.

語源

cycle d'orientationは、cycleを学校教育の一段階、orientationを進路の方向づけとする合成語

コラム

orientationという語があっても、ここでは一回の進路相談ではなく、学校段階全体の名称として使われる