利権屋

affairiste

意味

名利権屋りけんや
名投機屋とうきや
名山師やまし

例文

Les habitants dénoncent cet affairiste qui veut privatiser le parc.

住民たちは公園を民営化しようとするこの利権屋を非難している。

コアイメージ

利益になりそうな取引へ次々に入り込み、もうけを追う人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui cherche à gagner de l'argent en multipliant les affaires, souvent de manière spéculative ou douteuse.

語源

affairisteは、affaireに立場や職業を表す接尾辞-isteが付いた語で、取引を追う人を表す

コラム

affairisteは単なる homme d’affaires と違い、もうけを急ぐ姿勢や不透明な取引を批判する文脈で使われやすい語