分かりやすく説明する

vulgariser

意味

動分かりやすく説明するわかりやすくせつめいする
動普及させるふきゅうさせる
動通俗化するつうぞくかする

例文

Il sait vulgariser les notions scientifiques complexes.

彼は複雑な科学の概念を分かりやすく説明できる。

コアイメージ

限られた専門家の知識を、社会全体で共有できる内容へ変える働き

フランス語での定義

Expliquer un savoir spécialisé de manière simple pour le rendre compréhensible par des personnes non spécialistes.

語源

vulgariserは、民衆を指すラテン語vulgarisに由来するvulgaireと、動詞を作る-iserから成る語

コラム

vulgariserは内容の質を下げることではなく、専門用語を読み手に合わせて言い換えることを指す