出自名

nisba

意味

女性名詞出自名しゅつじめい
名出身名しゅっしんめい
名系譜名けいふめい

例文

Dans les noms arabes, la nisba indique souvent l'origine géographique ou familiale d'une personne.

アラブ人名では、出自名がその人の出身地や家系を示すことが多い。

コアイメージ

人物を土地や集団とのつながりから示す名前の要素

フランス語での定義

Nom ou élément du nom indiquant l'origine géographique, familiale ou l'appartenance d'une personne.

語源

nisbaは、アラビア語の名詞 nisba「関係・帰属」に由来し、語根 n-s-b「系譜や関係を結びつける」にさかのぼる

コラム

アラビア語圏の人名では、nisba が地名に見えても、出生地だけでなく祖先の土地や所属集団を示すことがある