凝集させる

フランス語
意味
例文
floculer
凝集する
Les particules floculent rapidement dans cette solution.
粒子はこの溶液中ですぐに凝集する。
agglutiner
凝集させる
Cette substance agglutine les globules rouges.
この物質は赤血球を凝集させる。
agglomérer
凝集させる
La chaleur peut agglomérer les particules de poussière.
熱でほこりの粒子が凝集することがある。

floculer

意味

  • 動 凝集するぎょうしゅうする
  • 動 凝集させるぎょうしゅうさせる

例文

Les particules floculent rapidement dans cette solution.

粒子はこの溶液中ですぐに凝集する。

コアイメージ

液体中の小さな粒子が互いに集まり、沈みやすいフロックを作る変化

フランス語での定義

Former des flocs à partir de petites particules dispersées dans un liquide.

語源

floculerは、flocule「小さなフロック」に動詞の接尾辞 -erを加えた語で、floculeはラテン語 floccus「ふさ」に由来する

コラム

  • 水の処理で使う「floculation」は、細かすぎてそのままでは沈みにくい粒子を、扱いやすいフロックにする過程を指す

agglutiner

意味

  • 動 凝集させるぎょうしゅうさせる

例文

Cette substance agglutine les globules rouges.

この物質は赤血球を凝集させる。

コアイメージ

ばらばらの粒や細胞を、のりのような働きで一つのまとまりにする

フランス語での定義

Réunir des particules, des cellules ou des éléments séparés en les faisant adhérer les uns aux autres.

語源

agglutinerは、ラテン語agglutinareに由来し、ad-「〜へ」とglutinare「のりで付ける」から成る

コラム

  • 血液検査では、赤血球や細菌に抗体が結びついて粒が目に見えて固まる現象をagglutinationと呼び、agglutinerが使われる

agglomérer

意味

  • 動 凝集させるぎょうしゅうさせる
  • 動 集めて固めるあつめてかためる
  • 動 結集させるけっしゅうさせる

例文

La chaleur peut agglomérer les particules de poussière.

熱でほこりの粒子が凝集することがある。

コアイメージ

ばらばらの小さなものを一か所に集め、ひとかたまりにする動き

フランス語での定義

Réunir des éléments séparés pour former un amas compact.

語源

agglomérerは、ラテン語のagglomerare「塊に集める」に由来し、ad-「〜へ」とglomus「糸玉・塊」から成る

コラム

  • 科学や工業では、粉末や粒子を処理して大きな粒の集まりにする操作をagglomérerで表すことがある

「凝集させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ