再生不良性のはフランス語で？aplasiqueの意味と例文

フランス語

意味

例文

再生不良性の

L'anémie aplasique nécessite un traitement rapide.

再生不良性貧血には早急な治療が必要だ。

再生不良性の

Le médecin soupçonne une anémie aplastique.

医師は再生不良性貧血を疑っている。

例文

L'anémie aplasique nécessite un traitement rapide.

再生不良性貧血には早急な治療が必要だ。

コアイメージ

生体の一部が、本来の役割に必要なものをつくれず機能しにくくなるイメージ

フランス語での定義

Qui se caractérise par l'absence ou la diminution de la formation normale d'un tissu ou de ses cellules.

語源

aplasiqueは、形成を意味するギリシャ語plasisに否定のa-が加わったaplasieから派生した語

コラム

医療記事では「moelle osseuse aplasique」のように、血液をつくる骨髄の働きが低下した状態にも使われる

例文

Le médecin soupçonne une anémie aplastique.

医師は再生不良性貧血を疑っている。

コアイメージ

体の組織が新しく作られる過程がうまく進まず、機能が保てない状態を示すイメージ

フランス語での定義

Qui concerne une aplasie, c'est-à-dire une absence ou une insuffisance de formation d'un tissu ou d'un organe.

語源

aplastiqueは、器官や組織の形成不足を表す aplasie に、形容詞を作る接尾辞が付いた語

コラム

「再生不良性」と訳されても、けがの回復全般ではなく、医学では特定の組織が作られない状態を表す