récidivant
意味
- 男性名詞 再犯者
- 形 再発性の
例文
コアイメージ
一度有罪判決を受けた後、また違法行為をした人
フランス語での定義
Personne qui commet une nouvelle infraction après avoir déjà été condamnée pour une infraction.
語源
récidivantは、再び罪を犯すことを表すrécidiverの現在分詞が名詞化した語
コラム
- フランスの法律記事では、récidivantは単なる失敗の繰り返しではなく、過去の有罪判決後に再び違法行為をした人を指す語として使われる
récidiviste
意味
- 名 再犯者
例文
コアイメージ
過去の犯罪歴があり、その後も新たな犯罪に戻る人を示すイメージ
フランス語での定義
Personne qui commet une nouvelle infraction après avoir déjà été condamnée pour une infraction.
語源
récidivisteは、ラテン語 recidivus「再び落ちる」から生まれた récidiveに基づく派生名詞
コラム
- récidivisteは男女同形で、un récidiviste・une récidivisteのように冠詞で性別を示し、名詞にも形容詞にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1