réoccupation

意味

  • 女性名詞 再占拠さいせんきょ
  • 名 再占領さいせんりょう
  • 名 再入居さいにゅうきょ

例文

La réoccupation du bâtiment a commencé hier.

建物の再占拠は昨日始まった。

コアイメージ

空白になった場所に、以前と同じ、または別の利用者が入り直して使うこと

フランス語での定義

Reprise de l'occupation d'un espace, d'un bâtiment ou d'un logement après une période sans occupant.

語源

réoccupationは、再び占めることを表す ré- と、場所を占める行為を表す occupation の組み合わせ

コラム

  • 不動産や行政の文脈では、réoccupation d'un logementのように住居を再び使うことを表す正式な名詞

relogement

意味

  • 男性名詞 再入居さいにゅうきょ

例文

Le relogement des habitants évacués est terminé.

避難した住民の再入居が完了した。

コアイメージ

いったん住まいを離れた人が、別の住まいに再び生活の場を得るイメージ

フランス語での定義

Action de loger de nouveau une personne, notamment après qu'elle a dû quitter son logement.

語源

relogementは、再びを表す接頭辞re-と、住まわせる意味のlogerに由来し、行為を表す-mentが付いた名詞

コラム

  • 災害や立ち退きで住居を失った人を公営住宅などへ移す行政の文脈で、relogementがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ