再入学させる

réinscrire

意味

動再登録するさいとうろくする
動再入学させるさいにゅうがくさせる
動再記載するさいきさいする

例文

Les étudiants doivent se réinscrire avant septembre.

学生は9月前に再登録しなければならない。

コアイメージ

前にあった登録をいったん区切り、同じ人や項目を登録し直す流れ

フランス語での定義

Inscrire une personne ou un élément une seconde fois sur une liste, dans un registre ou dans un établissement.

語源

réinscrireは、inscrireに反復を示す接頭辞ré-が付いた語で、inscrireのもとにはラテン語inscribereがある

コラム

学校の手続きでは「se réinscrire」が自分の再入学や在籍更新を表し、職員が学生を登録し直す場合は「réinscrire un étudiant」となる